> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.frperrinpilatus.photo/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Ce n’était pas ainsi
- URL: https://www.frperrinpilatus.photo/ce-n-etait-pas-ainsi/
- Published: 2026-02-13T21:10:40.000Z
- Updated: 2026-02-13T21:20:00.000Z
- Description: Bourgogne, novembre 2018
- Author: Frédéric Perrin-Pilatus
- Tags: Journal photographique, Noir & blanc, Diptych, Bourgogne, Lac de Pont, Burgundy, Automne

![](https://storage.ghost.io/c/6c/6f/6c6feb7a-85b0-4cd8-83a0-1b794afe76da/content/images/2026/02/_DSF1637.jpg)

![](https://storage.ghost.io/c/6c/6f/6c6feb7a-85b0-4cd8-83a0-1b794afe76da/content/images/2026/02/_DSF1809-1.jpg)

Dans mon souvenir · Ce n’était pas ainsi | As I recall · It was not like that

J’associe ces deux photographies en noir et blanc en diptyque, j’aime leur juxtaposition de contrastes et de graphismes. Elles datent toutes les deux de 2018, la première est du barrage de Pitlochry, en Écosse. J’ai pris la deuxième en Bourgogne ; seulement deux mois les séparent.

---

### It was not like that. Burgundy, France, November 2018

Again I’m combining these two black-and-white photographs in a diptych. I like their juxtaposition of contrasts and graphics. They both date from 2018, the first is of Pitlochry Dam in Scotland. I took the second in Burgundy; only two months separate them.