> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.frperrinpilatus.photo/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Amarrés ailleurs
- URL: https://www.frperrinpilatus.photo/amarres-ailleurs/
- Published: 2024-12-05T08:17:07.000Z
- Updated: 2024-12-05T08:17:07.000Z
- Author: Frédéric Perrin-Pilatus
- Tags: Contemplation, 2024, Journal photographique, Noir & blanc, Poetry, Contrast, Sun, Boat, Étang, Courtenay

(English below)

Voici ma première publication de décembre ; ce mois me semble toujours si sombre, comme si mon énergie entière s’y dérobait. Alors je repense à l’été, aux contrastes et aux éclats de lumière, comme sur cette photographie que j’ai prise en septembre, au bord d’un étang à la limite entre le Loiret et l’Yonne.

### Mooring elsewhere. Loiret, France, September 2024

This is my first publication of December. This month always seems so dark to me, as if all my energy were slipping away. So I think back to summer, to contrasts and bursts of light, like on this picture I took in September. This was on the edge of a pond on the border between the Loiret and Yonne French regions.